“Sunyata” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Sunyata

Ở rìa
            bùi nhùi
của không gian cháy đen
sự thăng thiên vàng
của cái cây
                      Gió xoáy mã não
sự hiện diện tiêu hao
trong một vinh quang không chất
Giờ qua giờ rũ lá
ngày
           giờ chẳng là gì
ngoài một cái cuống của những dao động
tan biến
                 Và giữa bao
mối phúc dửng dưng
lại nhú lên
                     giống hệt nguyên vẹn
ngày
         Cùng một thứ chảy
qua đôi tay tôi
                            cùng một
than hồng trên đôi mí mắt tôi
Ngày                        Cây

Octavio Paz, “Sunyata,” Ladera este (Joaquín Mortiz, 1969).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.