“Quá muộn cho sự khiêm nhường” – Günter Eich

Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức.

Quá muộn cho sự khiêm nhường

Chúng ta đã dọn dẹp nhà cửa
và che kín cửa sổ,
có đủ đồ dự trữ trong hầm,
than đá và mỡ,
và giấu cái chết trong những ống thuốc
giữa các nếp da.

Qua khe cửa chúng ta nhìn thế giới:
Một con gà trống bị chặt đầu,
chạy ngang sân.

Nó đã giẫm nát hy vọng của chúng ta.
Chúng ta treo ga giường lên ban công
và đầu hàng.

Günter Eich, “Zu spät für Bescheidenheit,” Zu den Akten (Suhrkamp Verlag, 1964).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.