“Ở Bud” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Ở Bud

Ban đêm
tiếng ho khan dọc hành lang,
tôi mở cửa
và hít vào mùi tấm lưới của ông già
đã ở lại dưới vách đá.

Biển viết
bằng chữ viết của tảo
trang cuối quyển sổ nhật trình
trên những tảng đá mặn –
hãy khước từ cuộc hồi hương,
hãy lênh đênh
trên biển với đường trời đổ dốc,
nơi mọi cái tên đều mất.

Peter Huchel, “In Bud,” Die neunte Stunde (Suhrkamp Verlag, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.