“Con mèo” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Con mèo

Buổi sáng mùa đông,
hãy còn tối tăm trong đụn tuyết của giấc mộng,
trong nhà kho nằm vương vãi
những bộ xương bắp ngô,
một khuôn mặt bằng hơi nước
biến mất trên cửa sổ mái.

Con mèo
giấu gì sau đôi mắt,
sương giá, muối của phù thủy,
chẳng hề hay biết.

Peter Huchel, “Die Katze,” Die neunte Stunde (Suhrkamp Verlag, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.