“Ghi chép” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đầu dương xỉ” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Tra tấn” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Khoa học viễn tưởng” – Les Murray
Leslie A. Murray (1938–2019) là nhà thơ người Úc. Ông được trao giải Grace Leven cho thơ năm 1990, giải T. S. Eliot năm 1996, và Huân chương Vàng của … Continue reading
“Xác thân, hãy nhớ” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Xác thân, hãy nhớ Xác thân, hãy nhớ, không chỉ nhiều thế nào mi đã được yêu,không chỉ những chiếc … Continue reading
Sonnet gửi Orpheus: I, 23 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Con gái tên đao phủ” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Đó là đêm” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Hồng tước” – Daniel Halpern
Daniel Halpern (1945–) là nhà thơ người Mỹ. Ông là nhà xuất bản của Ecco Press. Hồng tước Tuyết phủ lên xẻng làm vườnvà rễ của cây bạch dương.Một hàng … Continue reading
“Thi sĩ nổi giận” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Thi sĩ nổi giận Đừng sợ nhà thơ khi anh ta nổi cơn lôi đình, các mẫu tự Giết, song tinh thần … Continue reading
“Tháng Giêng” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 