“Đầu hàng đêm” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Đầu hàng đêm Nữ tu! hãy khép tôi trong bóng tối của người,Những ngọn núi người mát lạnh và xanh!Rỏ xuống những … Continue reading
“Da” – Jane Hirshfield
Jane Hirshfield (1953–) là tác giả của chín tập thơ, hai tập tiểu luận và một số tác phẩm dịch. Năm 2019 bà được bầu làm viện sĩ Viện Hàn … Continue reading
“Một người Kitô nghèo nhìn vào khu Ghetto” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Nỗi đau có một yếu tố rỗng” – Emily Dickinson
Nỗi đau – có một yếu tố rỗng – Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –Nó không thể nhớ khi nàoNó bắt đầu – hay cóMột ngày không … Continue reading
“Hồn những người yêu dấu” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Màn thứ năm của vở kịch” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Một bông hồng vàng” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Liệu đây có thể là tớ?” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Từ công nghệ nước mắt” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Trong bóng tối” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Trong bóng tối Hồn câm lặng mùa xuân xanh.Dưới những cành cây tối ẩm ướtTrán của đôi tình nhân chìm trong cơn … Continue reading
“Cuốn đi” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 