Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Gửi Diotima” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Gửi Diotima

Sự sống đẹp xinh! em sống như đóa hoa mỏng mùa đông,
        Trong thế giới già nua em khép kín nở hoa, cô độc.
Yêu thương em vươn, để đắm mình trong ánh sáng mùa xuân,
        Để được sưởi ấm, em kiếm tìm tuổi trẻ của thế giới.
Song mặt trời của em, thời gian tươi đẹp hơn, đã lặn
        Và trong đêm sương giá những gió dông bây giờ cãi vã.

Friedrich Hölderlin, “An Diotima” (1797).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 7, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: