“Hoàng hôn tâm linh” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Hoàng hôn tâm linh Lặng lẽ, gặp ở bìa rừngMột con hươu tăm tối;Gió chiều khẽ tắt trên đồi, Yên lặng là … Continue reading
“Tôi đã học được gì từ Jeanne Hersch” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Bonaparte” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Bonaparte Nhà thơ là những chiếc bình thiêng Trong đó rượu của sự sống, tinh thần Của các anh hùng, được giữ, … Continue reading
“Gần, trong cung động mạch chủ” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Ông Cogito gặp tượng Đức Mẹ Vĩ đại ở Louvre” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Phải, tôi đang nằm dưới đất, mấp máy môi” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Sau trận hạn dài” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Sau trận hạn … Continue reading
“Về bản thân” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Trái tim” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Trái tim Trái tim hoang ngả trắng trong rừng;Ôi nỗi sợ tối tămCủa cái chết, khi sắc vàngChết trong mây xám.Tối tháng … Continue reading
“Bó hoa” – Tadeusz Dąbrowski
Tadeusz Dąbrowski (1979–) là nhà thơ người Ba Lan với các tác phẩm đã được dịch rộng rãi sang nhiều thứ tiếng. Anh đã có hai tập thơ được xuất … Continue reading
“Tụng ca cho sinh nhật tám mươi của Giáo hoàng Gioan Phaolô II” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 