“Bài thơ” – George Oppen
George Oppen (1908–1984) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1969. Bài thơ Một thứ thơ của ý nghĩa của từ ngữ Và một … Continue reading
“Cứ như tôi đã chờ điều đó” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
“Bài ca” – Muriel Rukeyser
Muriel Rukeyser (1913–1980) là một nhà thơ và nhà hoạt động chính trị người Mỹ. Bài ca Thế giới này đầy mất mát; mang, gió ơi, tình em, nhà của … Continue reading
“‘Nếu kim loại là bất tử, thì đâu đó’” – Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov sinh năm 1899 ở St Petersburg. Ông viết các tác phẩm đầu bằng tiếng Nga, nhưng nổi tiếng nhất với những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh … Continue reading
“Dọc Sông Đông và ở The Bronx những người trẻ đang hát” – Ariel Francisco
Ariel Francisco, một dịch giả và nhà thơ, là tác giả của All My Heroes Are Broke (C&R Press, 2017) và tập thơ sắp xuất bản, A Sinking Ship is … Continue reading
Cuộc đời tốt đủ
Nguồn: Avram Alpert, “The Good-Enough Life,” The New York Times, Feb. 20, 2019. Biên dịch: Tram Nguyen | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Những lý tưởng về sự vĩ đại … Continue reading
“Nhà thơ là các nhà tiền Socrates” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
Truyện ngắn: “Mở ra” – Saadat Hasan Manto
Saadat Hasan Manto (1912–1955) được đánh giá là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của Nam Á trong thế kỷ 20, và cũng là một nhà văn viết … Continue reading
Truyện ngắn: “Quân giết người” – Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer sinh năm 1904 ở một ngôi làng gần Warsaw, Ba Lan, và lớn lên trong khu Do Thái nói tiếng Yiddish của thành phố. Dù ban đầu … Continue reading
“Lụt: Những năm đơn độc” – Dionisio D. Martínez
Dionisio D. Martínez sinh năm 1956 ở Cuba và hiện sống ở Mỹ. Anh được trao giải Whiting cho thơ năm 1993 và đoạt giải National Poetry Series năm 1999. … Continue reading
“Chúng ta rẽ ở đây” – Carl Phillips
Carl Phillips (1959–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải thơ Kingsley and Kate Tufts năm 2002 và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại … Continue reading
