Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Lụt: Những năm đơn độc” – Dionisio D. Martínez

church

Dionisio D. Martínez sinh năm 1956 ở Cuba và hiện sống ở Mỹ. Anh được trao giải Whiting cho thơ năm 1993 và đoạt giải National Poetry Series năm 1999.

Lụt: Những năm đơn độc

Cho người vẫn cứ sắp thêm một chỗ bên bàn.

Cho người ngồi cuối xe buýt vắng.

Cho những người đặt tên từng mảnh kính màu chiếu lên bức tường trắng.

Cho bất cứ ai tin rằng độc thoại là một cuộc chuyện trò với quá khứ.

Cho người thua với bộ bài anh ta đánh dấu.

Cho những người mang số thừa hưởng sự thiện lành.

Cho chúng ta.

Dionisio D. Martínez, “Flood: Years of Solitude,” Bad Alchemy (W. W. Norton, 1995).

Copyright © 1995 by Dionisio D. Martínez | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 6, 2019 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: