“Bài ca” – Muriel Rukeyser
Rukeyser at a Poetry Festival held at the Royal Court Theatre, London, UK, July 15th to 20th, 1963 | Photo by Tony Evans/Getty Images
Muriel Rukeyser (1913–1980) là một nhà thơ và nhà hoạt động chính trị người Mỹ.
Bài ca
Thế giới này đầy mất mát; mang, gió ơi, tình em,
nhà của em là nơi chúng ta làm nên nơi hò hẹn,
và tình yêu: mọi thứ em sẽ sờ và đọc
trên gương mặt ấy.
Nhấc, gió ơi, khỏi mắt em cái cảnh lưu đày;
bình yên để nhìn, cuộc sống để nghe và thú nhận,
tự do để tìm để tìm để tìm
sự trần trụi ấy.
Muriel Rukeyser, “Song,” Beast in View (Doubleday, 1944).
Copyright © 1941 by Muriel Rukeyser | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 