“Người Brazil” – Ana María Shua
Ana María Shua (1951–) là nhà văn và nhà thơ người Argentina. Người Brazil Tôi mơ thấy người Brazil. Họ có hai người. Họ màu xanh lá và nôn ra … Continue reading
“Xác định nhầm một bông hoa dại” – Richard Wilbur
Richard Wilbur (1921–2017) là nhà thơ và dịch giả người Mỹ. Ông được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1957, hai giải Pulitzer cho thơ vào các … Continue reading
Định mệnh chiến tranh? Trung Quốc, Hoa Kỳ, và bẫy Thucydides
Nguồn: Gideon Rachman, “Destined for War? China, America, and the Thucydides Trap,” Financial Times, 31/03/2017. Biên dịch: Dương Thị Thùy Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi Tập Cận Bình chuẩn bị gặp Donald … Continue reading
Mô hình ‘một đất nước, hai chế độ’ thất bại ở Hồng Kông
Nguồn: Minxin Pei, “One Country, One System,” Project Syndicate, 29/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày mùng 1 tháng 7 này đánh dấu 20 năm Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc, dưới … Continue reading
“Điếu ca” – Sherman Alexie
Sherman Alexie (1966–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ Anh Điêng. Anh được trao giải PEN/Hemingway năm 1993, giải Sách Mỹ năm 1996, giải PEN/Malamud năm 2001, giải … Continue reading
Nghệ thuật nào trong thời đại Trump?
Nguồn: Margaret Atwood, “What Art Under Trump?” The Nation, January 18, 2017. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Nghệ thuật ích gì? Đó là câu hỏi … Continue reading
Hiệp định khí hậu Paris có bất công với nước Mỹ không?
Nguồn: Peter Singer, “Is the Paris Accord Unfair to America?” Project Syndicate, 05/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi thông báo rút Hoa Kỳ khỏi hiệp định khí hậu Paris, Tổng thống Donald … Continue reading
“Tôi từng là một nhà thám hiểm vùng cực” – Mark Strand
Mark Strand (1934–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Rebekah Johnson Bobbitt năm 1992, giải Bollingen năm 1993, giải Pulitzer cho thơ năm 1999, và giải Wallace … Continue reading
“Sự im lặng” – Kay Ryan
Kay Ryan (1945–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ Ruth Lilly năm 2004, giải Pulitzer cho thơ năm 2011, và Huân chương Nhân văn Quốc gia … Continue reading
Thực hư về sự suy giảm việc làm ngành chế tạo của Mỹ
Nguồn: J. Bradford Delong, “Where US Manufacturing Jobs Really Went,” Project Syndicate, 03/05/2017. Biên dịch: Nguyễn Quỳnh Chi | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Trong hai thập niên từ năm 1979 tới năm 1999, số … Continue reading
“Một trong những chú bướm” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
