“Cái đầu mũi tên của Ada” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Cái đầu mũi tên của Ada Cư dân của những ngọn núi trọc,những kẻ tụt lại, lều trại, phập phùng và tối … Continue reading
“Không, hoàng tử ơi, ta không phải” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đồng dao” – W. G. Sebald
W. G. Sebald sinh năm 1944 ở Wertach im Allgäu, Đức. Ông học ngôn ngữ và văn học Đức ở Freiburg, Thụy Sĩ, và Manchester, sau đó dạy ở Đại … Continue reading
“Nhân cái chết của một chiến sĩ đấu tranh cho hòa bình” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Tháo dỡ sự im lặng” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Trạm gác” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Trạm gác Tôi … Continue reading
“Viên chinh tướng” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Chiếc cúc” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Ngôi sao” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Nghe đây” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Nghe đây Nghe đây, thế sẽ là buổi tối cuối cùng của mi,khi mi còn có thể ra ngoài: hút Juno,ba vại … Continue reading
“Kiểm kê” – Günter Eich
Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức. Kiểm kê Đây là mũ của tôi,đây là chiếc áo khoác,đây bộ dao cạo râutrong chiếc túi vải lanh. Một cái lon … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 