“Vườn tu viện Bretagne” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Vườn tu viện Bretagne

Buổi trưa của những cây du tán rộng.
Người đàn ông bị gút ngồi ngủ gật
trên chiếc ghế xếp bằng vải bạt.

Những thiên thần, những bí mật đau đớn,
đi qua đám cỏ cao
và gọi những cái tên đã bị quên lãng.

Tiếng vọng yếu ớt của những bước chân,
những lời rước-cầu, cuộc trò chuyện trong lá,
chỉ có con hoét đen nghe thấy.

Peter Huchel, “Bretonischer Klostergarten,” Die neunte Stunde (Suhrkamp Verlag, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.