“Via Funari” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Giờ” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Mười bảy bài haiku” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Để đọc lúc sáng và chiều tối” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Nước mắt” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Nước mắt Tình yêu thiên đường! kẻ dịu dàng, nếu như mi ta Quên mất, nếu như ta, ôi mi những kẻ … Continue reading
“Không một cọng gió” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Thổ hoàng rắc” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Con cú” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Con cú Mặt trăng ở đâu? Bầu trờibơi trong một bình minh ngọc traivà cây hạnh đào, cây táonhư rướn lên nhìn … Continue reading
“Hỡi đường cong của chân trời” – Fernando Pessoa
Fernando Pessoa sinh năm 1888 ở Lisbon và lớn lên ở Durban, Nam Phi. Tác giả của nhiều tập thơ, trong đó có 35 Sonnets và Mensagem, tiểu luận, và dịch thuật, ông … Continue reading
“Đoàn tùy tùng của Dionysos” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Đoàn tùy tùng của Dionysos Người thợ Damon (không ai hơn ôngở Peloponnesos) đang hoàn thiện cho xongbức Đoàn tùy … Continue reading
“Tấm gương” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 