“Mùa thu” – Samuel Menashe
Samuel Menashe, a poet in Greenwich Village, sitting in a park in his neighborhood in 2003 | Photo by Librado Romero for The New York Times
Samuel Menashe (1925–2011) là nhà thơ người Mỹ. Với những bài thơ ngắn gọn và cô đọng, thường thiếu vắng dấu câu và chưa đến mười dòng, ông là một trong số ít các nhà thơ nằm ngoài lề thế giới học thuật của Mỹ, vốn là hệ thống bảo trợ cho các nhà thơ nước này.
Mùa thu
Tôi bước bên ngoài bức tường bằng đá
Ngó vào công viên nằm dưới đêm đen
Cây cối vũ trang khám một quả rụng
Dưới những con đường cột đèn chiếu lên
Samuel Menashe, “Autumn,” New and Selected Poems (The Library of America, 2005).
Copyright © 2004 by Samuel Menashe | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 