Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Hai người lạ” – Mahmoud Darwish


Mahmoud Darwish.jpg

Mahmoud Darwish (1941–2008) là nhà thơ người Palestine.

Hai người lạ

Hắn nhìn lên
và thấy một vì sao
đang nhìn hắn

Hắn nhìn vào thung lũng
và thấy mộ hắn
đang nhìn hắn

Hắn nhìn một người đàn bà
người làm hắn khổ và vui
và nàng không nhìn hắn

Hắn nhìn vào gương
và thấy một người lạ như hắn
đang nhìn hắn.

Mahmoud Darwish, “Two Strangers,” A River Dies of Thirst: Journals, trans. Catherine Cobham (Archipelago Books, 2009).

Copyright © 2009 by Mahmoud Darwish | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 24, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,635 other followers

%d bloggers like this: