Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Sau vở opera” – Joseph Stroud


Albery Theatre.jpg

Noël Coward Theatre, London

Joseph Stroud (1943–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao một giải Pushcart năm 2000 và giải thành tựu trọn đời của giải văn chương Lannan năm 2014.

Sau vở opera

Bước ra khỏi rạp hát, bao quanh bởi những người
ăn mặc thanh lịch, đeo trang sức, mọi aria đã kết thúc, chẳng ai
có thể giữ nhạc trong mình được lâu, chẳng mấy chốc
nó biến mất, và đó là đêm trong thành phố, toàn tiếng ồn và neon,
người phụ nữ đi cùng bạn dừng lại để chỉnh giày, dựa
người nàng vào người bạn trong tích tắc, lấy thăng bằng.

Joseph Stroud, “After the Opera,” Of This World: New and Selected Poems (Copper Canyon, 2008).

Copyright © 2008 by Joseph Stroud | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 3, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,664 other followers

%d bloggers like this: