Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Ngôn ngữ của người điếc” – Les Murray


Les Murray.jpg

Leslie A. Murray (1938–) là nhà thơ người Úc. Ông được trao hai giải Kenneth Slessor cho thơ của thủ hiến New South Wales vào các năm 1984 và 1993, giải Grace Leven cho thơ năm 1990, giải T. S. Eliot năm 1996, và Huân chương Vàng cho thơ của Nữ hoàng Anh năm 1998.

Ngôn ngữ của người điếc

Hai người đàn bà là hai ký tự, liên tục
viết lại mình, lần lượt, bằng bàn tay
là chủ yếu, nhưng cả mặt và thân mình
và rất nhanh, phấp phới như những cử chỉ
trên một con phố đông đúc ở Thượng Hải.

Les Murray, “Deaf Language,” Subhuman Redneck Poems (Carcanet, 1996).

Copyright © 1996 by Les Murray | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 8, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: