“Mưa” – James Wright
Morgen Grau, 1932 by Paul Klee
James Wright (1927–1980) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1972 cho tập Collected Poems (Wesleyan University Press, 1971).
Mưa
Đó là sự chìm xuống của mọi thứ.
Những ánh đèn pin trôi nổi trên rừng cây tối.
Những cô gái quỳ,
Mí mắt của một con cú sụp.
Những khúc xương buồn của đôi tay tôi đi xuống một thung lũng
Của những tảng đá lạ.
James Wright, “Rain,” The Branch Will Not Break (Wesleyan Poetry Series, 1963).
Copyright © 1963 by James Wright | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 