“Gửi cho tôi chiếc lá” – Bertolt Brecht
Painting by Marianne von Werefkin
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Gửi cho tôi chiếc lá
tặng Ruth Berlau
Gửi cho tôi chiếc lá, nhưng từ một cái cây con
Mọc không gần hơn
Nửa tiếng nhà em, như thế
Em sẽ phải đi và trở nên cứng cỏi, và tôi
Sẽ cảm ơn em vì chiếc lá đẹp đẽ.
Bertolt Brecht, “Schicke mir ein Blatt,” Gedichte, ed. Elisabeth Hauptmann (Suhrkamp Verlag, 1964).
Copyright © 1955 by Bertolt Brecht | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 