“Đi qua ánh sáng” – Octavio Paz

Octavio Paz in Tepoztlan, 1958 | Photo by Bona de Mandiargues

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Đi qua ánh sáng

Mi tiến chân
trái về phía ngày
dừng lại mỉm cười
và bắt đầu bước nhẹ
dưới mặt trời đứng lặng

Mi tiến chân
phải về phía mặt trời
đi nhẹ
qua ngày
mắc giữa những thân cây

Mi đi ưỡn ngực
những cái cây bước
mặt trời theo mi ngày
đến gặp mi trời
mang mây bất chợt

Octavio Paz, “Andando por la luz,” Salamandra (1958–1961) (1962).

Copyright © 1962 by Octavio Paz | Nguyễn Huy Hoàng dịch.