“Và rồi bỗng chiều buông” – Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo, 1962 | Photo by Ugo Mulas
Salvatore Quasimodo (1901–1968) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1959 cho các tác phẩm “thơ trữ tình, bằng ngọn lửa kinh điển đã thể hiện cái kinh nghiệm bi thảm của cuộc đời trong thời đại của chính chúng ta.” Cùng Giuseppe Ungaretti và Eugenio Montale, ông là một trong những nhà thơ nổi bật nhất của nước Ý trong thế kỷ 20.
Và rồi bỗng chiều buông
Mỗi người đứng một mình trong lòng của trái đất
xuyên qua thân một tia nắng mặt trời:
và rồi bỗng chiều buông.
Salvatore Quasimodo, “Ed è subito sera,” Ed è subito sera (Mondadori, 1942).
Copyright © 1942 by Salvatore Quasimodo | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 