“Sự thỉnh cầu” – Franz Wright
Ecce homo, 1862 by Antonio Ciseri
Franz Wright (1953–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting cho thơ năm 1991, giải PEN/Voelcker cho thơ năm 1996, và giải Pulitzer cho thơ năm 2004.
Sự thỉnh cầu
Quỳ
ở chân của vũ trụ
con hỏi
từ cơ thể này
trong bối rối
và nỗi đau (một tình cảnh
có thể Người
sẽ nhớ)
Trùm trong ánh sáng
trùm trong vực thẳm, ở mũi
của sa mạc
bị sát hại
thành sự nơi nơi—
xin rủ lòng thương
Lòng thương cho tất cả
Franz Wright, “Petition,” God’s Silence (Knopf, 2006).
Copyright © 2006 by Franz Wright | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 