“Một hiệp ước” – Ezra Pound
Photo by Everett/Rex Shutterstock
Ezra Pound (1885–1972) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ.
Một hiệp ước
Tôi điều đình với ông, Walt Whitman—
Tôi đã căm ghét ông đủ nước.
Tôi đến với ông như đứa trẻ đã lớn
Có một gã cha già đầu lợn;
Tôi đã đủ tuổi để kết bạn.
Cánh rừng mới chính là ông, người mở,
Giờ là lúc cho công việc chạm trổ.
Chúng ta có một rễ và một nhựa—
Hãy để giữa chúng ta có giao thiệp.
Ezra Pound, “A Pact,” Lustra (London: Elkin Matthews, 1916).
This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 