“Một ngọn lửa” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski, 2014 | Photo by Dino Ignani
Adam Zagajewski (1945–) là nhà thơ, nhà văn, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004, giải Heinrich Mann năm 2015, và giải công nhận trọn đời của giải thơ Griffin năm 2016. Ông hiện là giáo sư tại Đại học Chicago.
Một ngọn lửa
Chúa ơi, cho chúng con một mùa đông dài
và âm nhạc trầm lặng, những cái miệng nhẫn nại,
và một chút kiêu hãnh—trước khi
thời đại của chúng con kết thúc.
Cho chúng con niềm kinh ngạc
và một ngọn lửa, cao, sáng.
Adam Zagajewski, “A Flame,” Without End: New and Selected Poems, trans. Clare Cavanagh (Farrar, Straus and Giroux, 2002).
Copyright © 2002 by Adam Zagajewski | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
