Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Những gì mi có thể làm” – Charles Olson

charles olson

Charles Olson (1910–1970) là nhà thơ người Mỹ.

Những gì mi có thể làm

bởi một người đàn bà

thì đau khổ khác

một người đàn ông

(mi có biết đau buồn?

mi có thèm khát,
từ mong mỏi,
lau sạch tất cả đi?)

những gì mi có thể làm

là giơ ra bàn tay

của xác thịt mình

Charles Olson, “All You Can Do,” The Collected Poems of Charles Olson (University of California Press, 1987).

Copyright © 1987 by the Estate of Charles Olson | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 30, 2020 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: