“Những gì mi có thể làm” – Charles Olson
Charles Olson (1910–1970) là nhà thơ người Mỹ.
Những gì mi có thể làm
bởi một người đàn bà
thì đau khổ khác
một người đàn ông
(mi có biết đau buồn?
mi có thèm khát,
từ mong mỏi,
lau sạch tất cả đi?)
những gì mi có thể làm
là giơ ra bàn tay
của xác thịt mình
Charles Olson, “All You Can Do,” The Collected Poems of Charles Olson (University of California Press, 1987).
Copyright © 1987 by the Estate of Charles Olson | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 