“Bài casida của bông hoa hồng” – Federico García Lorca
“Sunday 11th June, 2017,” from the series Roses from My Garden by Nick Knight
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.
Bài casida của bông hoa hồng
Bông hoa hồng
không tìm mặt trời mọc:
gần như vĩnh cửu ở trên cành,
nó tìm một cái khác.
Bông hoa hồng,
không tìm bóng đêm hay khoa học:
biên giới của da thịt và giấc mơ,
nó tìm một cái khác.
Bông hoa hồng,
không tìm bông hoa hồng.
Bất động trên bầu trời
nó tìm một cái khác.
Federico García Lorca, “Casida de la rosa,” Diván del Tamarit (Editorial Losada, 1940).
This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 