“Một người đàn bà lau mặt Jesus” – Katie Ford
St Veronica with the Veil, c. 1655–60 by Mattia Preti
Katie Ford sinh năm 1975 ở Portland. Cô học thần học và thơ ở Harvard và có bằng MFA tại Iowa Writers’ Workshop. Cô đã xuất bản bốn tập thơ và là giáo sư tại Đại học California, Riverside.
Một người đàn bà lau mặt Jesus
Đàng thứ sáu: Một người đàn bà lau mặt cho người
Chuyện này xuất phát từ văn hóa dân gian.
Được sáng tạo vì sự dịu dàng đôi khi
phải được viết vào. Có một người đàn bà.
Có một cây thánh giá. Song thực tế
họ đã treo người lên quá cao
để được chạm vào.
Katie Ford, “A Woman Wipes the Face of Jesus,” Deposition (Graywolf, 2002).
Copyright © 2002 by Katie Ford | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 