“Thư tình” – John Freeman
Photo by Nicolò Filippo Rosso
John Freeman (1974–) là nhà văn và nhà phê bình văn học người Mỹ. Anh là tổng biên tập tạp chí Granta từ năm 2009 đến năm 2013 và là biên tập viên điều hành trang mạng Literary Hub. Anh giảng dạy tại The New School và là nhà văn thường trú tại Đại học New York.
Thư tình
Nếu em ở đây
mình sẽ ngồi ngoài trời
lâu hơn một chút, đợi
đến khi tiếng vì vèo của những chiếc xe trượt
dừng và bầu trời tối lại,
rồi chúng ta sẽ bước về nhà
trong ánh sáng nghiêng ngả
và ăn những gì còn lại
của nó như những quả mận tươi
từ những ô cửa sổ
trên phố Servandoni.
John Freeman, “Love Letter,” The Park (Copper Canyon Press, 2020).
Copyright © 2020 by John Freeman | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 