Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Thư tình” – John Freeman

John Freeman
Photo by Nicolò Filippo Rosso

John Freeman (1974–) là nhà văn và nhà phê bình văn học người Mỹ. Anh biên tập tờ Freeman’s và là tác giả của, gần đây nhất, Wind, Trees (Copper Canyon Press 2022).

Thư tình

Nếu em ở đây
mình sẽ ngồi ngoài trời
lâu hơn một chút, đợi
đến khi tiếng vì vèo của những chiếc xe trượt
dừng            và bầu trời tối lại,
rồi chúng ta sẽ bước về nhà
trong ánh sáng nghiêng ngả
và ăn những gì còn lại
của nó như những quả mận tươi
từ những ô cửa sổ
trên phố Servandoni.

John Freeman, “Love Letter,” The Park (Copper Canyon Press, 2020).

Copyright © 2020 by John Freeman | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 19, 2020 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: