Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nửa cuộc đời” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Nửa cuộc đời

Với những quả lê vàng
Và đầy những bông hồng dại
Đất rủ xuống hồ,
Mi những con thiên nga yêu dấu,
Và say sưa những nụ hôn
Mi vục đầu mi
Xuống nước thiêng điềm tĩnh.

Hỡi ôi, biết tìm đâu, khi
Mùa đông đến, những bông hoa, và đâu
Ánh mặt trời
Và bóng của trái đất?
Những bức tường đứng
Không lời và lạnh lẽo, trong gió
Phong hướng biểu leng keng.

Friedrich Hölderlin, “Hälfte des Lebens” (1803).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 7, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: