Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Sự tán thưởng của con người” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Sự tán thưởng của con người

Chẳng phải tim tôi thánh thiện, đầy sự sống tươi đẹp hơn,
        Kể từ khi tôi yêu? sao các người coi trọng tôi hơn,
                Khi tôi còn kiêu ngạo hoang dã,
                        Đại ngôn hơn và đa phần rỗng tuếch?

Ôi! đám đông ưa thích những gì đem bán được ở chợ,
        Và bọn đầy tớ thì chỉ tôn vinh những kẻ bạo quyền;
                Những người, chính họ như thần thánh,
                        Mới tin vào các thần thánh thiêng liêng.

Friedrich Hölderlin, “Menschenbeifall” (1798).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 3, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: