“Các Muse” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Các Muse
Khi người đàn ông sắt đánh đập họ
Các Muse hát to hơn.
Mắt tím bầm
Họ ngắm ông ta như những con chó cái.
Cặp mông co giật vì đau.
Đùi vì ham muốn.
Bertolt Brecht, “Die Musen” (1953).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 