“Đọc một nhà thơ Hy Lạp hậu kỳ” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Đọc một nhà thơ Hy Lạp hậu kỳ
Vào những ngày mà sự sụp đổ của họ là chắc chắn –
Tiếng khóc người chết đã bắt đầu trên những bức tường –
Người Troia sửa lại từng mảnh, từng mảnh
Trên những cánh cổng gỗ ba cánh, từng mảnh.
Và bắt đầu có can đảm và hy vọng.
Người Troia cũng vậy.
Bertolt Brecht, “Bei der Lektüre eines spätgriechischen Dichters” (1953).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 