“Thời khó khăn” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Thời khó khăn
Đứng trước bàn làm việc
Tôi nhìn cây cơm cháy qua cửa sổ trong vườn
Và nhận ra trên đó cái gì đó đỏ, cái gì đó đen
Và tôi nhớ cây cơm cháy, bỗng nhiên
Của tuổi thơ tôi ở Augsburg.
Tôi cân nhắc vài phút
Rất nghiêm túc, xem có nên đến bàn
Lấy kính, để một lần nữa nhìn
Chùm quả đen trên những cành tí hon màu đỏ.
Bertolt Brecht, “Schwierige Zeiten” (1955).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 