“Chiếc dĩa đáng yêu” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Chiếc dĩa đáng yêu
Khi chiếc dĩa có cán sừng đáng yêu bị gãy
Vụt qua tôi ý nghĩ, rằng sâu trong nó
Hẳn đã luôn có một khiếm khuyết. Khó nhọc
Tôi gợi lại trong ký ức
Niềm vui của tôi với sự hoàn mỹ.
Bertolt Brecht, “Die schöne Gabel” (1945).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 