“Sung sướng ăn thịt” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Sung sướng ăn thịt
Sung sướng ăn thịt, miếng thăn mọng
Với bánh mì đen, mới nướng, thơm
Phô mai từ tảng lớn và uống
Bia lạnh từ vại, điều đó bị xem
Là phàm tục, nhưng tôi nghĩ, bị đặt xuống hố
Mà chưa thưởng thức một mồm thịt ngon
Là vô nhân, và tôi nói thế, tôi, kẻ
Ăn không sành.
Bertolt Brecht, “Fröhlich vom Fleisch zu essen” (1954).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 