“Góc nhìn của chim” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Góc nhìn của chim

Gửi Guillermo Sucre

Dữ dội
              nó xoay
trên một phản chiếu
                                         rơi
theo một đường thẳng
                                             sắc trắng
sắc
       bay lên
cái mỏ đã nhuốm máu
muối vương vãi
                               cơ hồ một đường
khi nó rơi
                    thẳng
ánh mắt bạn
                          trên trang này
tan biến

Octavio Paz, “A vista de pájaro,” Vuelta (Seix Barral, 1976).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.