Sự trở lại của chính sách ngăn chặn
Nguồn: Dominique Moisi, “The Return of Containment,” Project Syndicate, 26/10/2016. Biên dịch: Trịnh Ngọc Thao | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng “Nhân tố chính của bất kỳ chính sách nào … Continue reading
“Người tự sát” – Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates (1938–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho tác phẩm hư cấu năm 1970, giải Rea cho … Continue reading
“Những quả táo trắng” – Donald Hall
Donald Hall (1928–2018) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Ông là biên tập viên thơ đầu tiên của tờ The Paris Review từ năm 1953 đến … Continue reading
Arthur Goldhammer: Về những rủi ro của dịch máy
Nguồn: Arthur Goldhammer, “Shitloads and zingers: on the perils of machine translation,” Aeon, 21 November, 2016. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Nhiều năm trước, trên một chuyến bay từ Amsterdam … Continue reading
Truyện ngắn: “Going for a Beer” – Robert Coover
Robert Coover (1932–) là nhà văn người Mỹ và giáo sư hưu trí môn sáng tác văn chương tại Đại học Brown. Ông được trao giải Rea cho truyện ngắn … Continue reading
“Thời gian quanh những vết sẹo” – Michael Ondaatje
Michael Ondaatje (1943–) là nhà thơ và nhà văn người Canada gốc Sri Lanka. Ông được trao giải Man Booker năm 1992 cho cuốn The English Patient. Ondaatje dạy ở … Continue reading
“Thơ đến với tôi thế nào” – Gary Snyder
Gary Snyder sinh năm 1930 ở San Francisco. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1975, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1984, giải Bollingen năm 1997, … Continue reading
Murakami & Ozawa: Quan hệ giữa viết và âm nhạc
Nguồn: Haruki Murakami and Seiji Ozawa, “Interlude 2: The Relationship of Writing to Music,” in Absolutely on Music: Conversations, trans. Jay Rubin (Alfred A. Knopf, 2016). Quan hệ giữa viết và âm nhạc Murakami: … Continue reading
“Lời cảnh báo độc giả” – Robert Bly
Robert Bly (1926–) là nhà thơ người Mỹ và dịch giả của nhiều nhà thơ như Olav H. Hauge, Neruda và Vallejo, García Lorca, Kabir, và Tomas Tranströmer. Là tác … Continue reading
“Về không muốn sống” – E. M. Cioran
Emil Cioran (1911–1995) là triết gia và nhà văn người Rumani. Về không muốn sống Có những kinh nghiệm ta không thể vượt qua, mà sau những kinh nghiệm ấy … Continue reading
Mỹ chống lại thế giới? Trump và trật tự toàn cầu mới
Nguồn: Francis Fukuyama, “US against the world? Trump’s America and the new global order,” Financial Times, 11/11/2016. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Chiến thắng … Continue reading
