“[Nói ngắn] về chống thấm” – Anne Carson
Anne Carson (1950–) là nhà thơ và dịch giả tiếng Hy Lạp cổ người Canada. Bà được trao giải văn chương Lannan cho thơ năm 1996, giải T. S. Eliot … Continue reading
Haruki Murakami: Cuốc bộ về Kobe
Haruki Murakami, “A Walk to Kobe,” trans. Philip Gabriel, Granta 124, August 2013. Cuốc bộ về Kobe 1 Tháng 5 năm 1997, hai năm sau trận động đất lớn ở … Continue reading
Truyện ngắn: “Alma” – Junot Díaz
Junot Díaz (1968–) là nhà văn người Mỹ gốc Dominican và giáo sư ngành sáng tác tại Viện Công nghệ Massachusetts. Ông được trao giải Pulitzer cho tác phẩm hư … Continue reading
Truyện ngắn: “Tóc đỏ” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño sinh năm 1953 ở Santiago, Chilê. Được ca ngợi là giọng nói văn chương quan trọng nhất của Mỹ Latin trong thế hệ mình, ông đã được trao … Continue reading
Truyện ngắn: “Vua Na Uy” – Amos Oz
Amos Oz (1939–) là nhà văn người Israel và giáo sư ngành văn học Hebrew tại Đại học Ben-Gurion. Ông được trao giải Goethe năm 2005, giải Heinrich Heine năm … Continue reading
Salman Rushdie về kiểm duyệt
Salman Rushdie (1947–) là nhà văn người Anh gốc Ấn. Ông được trao giải Man Booker năm 1981 cho cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình, Midnight’s Children. Tiểu luận dưới đây, … Continue reading
Mario Vargas Llosa: Giá trị của văn chương
Mario Vargas Llosa (1936–) là nhà văn người Peru. Ông được trao giải de Cervantes năm 1994 và giải Nobel văn chương năm 2010. Tiểu luận dưới đây ban đầu … Continue reading
“Dưới lòng đất” – Paul Auster
Paul Auster, “Underground,” Collected Prose: Autobiographical Writings, True Stories, Critical Essays, Prefaces, and Collaborations with Artists (New York: Faber & Faber, 2011), pp. 784–85. Dưới lòng đất Lên tàu điện … Continue reading
Về dịch thuật: Phỏng vấn Lydia Davis
Liesl Schillinger: Mỗi một hành động đọc là một hành động dịch. Khi ta, người đọc, tiếp thu một văn bản, ta tiếp nhận nó thông qua tấm lọc thế … Continue reading
Salman Rushdie: Những ghi chép về viết và dân tộc
Salman Rushdie (1947–) là nhà văn người Anh gốc Ấn Độ. Tiểu luận “Notes on Writing and the Nation” được viết vào tháng 4 năm 1997 cho Index for Censorship, … Continue reading
Jorge Luis Borges: Cuộc phỏng vấn cuối cùng
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
