“Phán xét cuối cùng” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Gửi Diotima” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Gửi Diotima Sự sống đẹp xinh! em sống như đóa hoa mỏng mùa đông, Trong thế giới già nua em khép kín … Continue reading
“Prometheus già” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Xứ sương mù” – Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann sinh năm 1926 ở Klagenfurt, Áo. Bà hoàn thành luận án tiến sĩ về Martin Heidegger ở Đại học Vienna năm 1949 và xuất bản tập thơ đầu … Continue reading
“Con đường tối đi bên khu vườn bên biển” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đinh” – Vasko Popa
Vasko Popa (1922–1991) là nhà thơ người Serbia. Đinh Một người làm đinh một người làm kìmCòn lại làm thợ mộc Cái kìm kẹp đầu cái đinhBằng răng và tay … Continue reading
“Sarajevo” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Thánh Kevin và con hoét đen” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Nhạc giường” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Sự ra đời” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Sự ra đời Rặng núi: bóng đen, sự im lặng và tuyết.Đỏ từ rừng đi xuống cuộc săn;Ôi, những cái nhìn rêu … Continue reading
“Những ngôi làng đá ở Anh” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 