“Lưỡi” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Stretto” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Mỗi ngày” – Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann sinh năm 1926 ở Klagenfurt, Áo. Bà hoàn thành luận án tiến sĩ về Martin Heidegger ở Đại học Vienna năm 1949 và xuất bản tập thơ đầu … Continue reading
“Điều không thể tha thứ” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Điều không thể tha thứ Khi anh quên bạn bè, khi anh cười nhạo người nghệ sĩ, Và nhìn tinh thần sâu … Continue reading
“Tại sao không” – Jana Prikryl
Jana Prikryl sinh năm 1975 ở Séc và lớn lên ở Canada. Cô đã xuất bản hai tập thơ, The After Party (2016) và No Matter (2019), và là biên tập viên điều hành … Continue reading
“1913” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Thần tính” – Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe sinh năm 1749 trong một gia đình khá giả ở Frankfurt. Ông đến Strasbourg để học luật, nơi ông gặp triết gia Johann Gottfried Herder, tìm … Continue reading
“Kẻ kép của tôi” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Tôi không cùng những kẻ mặc đất nước” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Sau trận hồng thủy này” – Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann sinh năm 1926 ở Klagenfurt, Áo. Bà hoàn thành luận án tiến sĩ về Martin Heidegger ở Đại học Vienna năm 1949 và xuất bản tập thơ đầu … Continue reading
“Bên trong bông hồng” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 