“Bức tranh toàn cảnh” – Nguyễn Huy Hoàng
Bức tranh toàn cảnh Thật ra đấy là sự dịu dàng của em làm tôi dừng lại. Nhưng nếu họ kiểm soát được tình hình? Trên một quảng trường trống … Continue reading
“Mandelstam ở Feodosia” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Đọc sổ ghi chép của Anna Kamieńska” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Một lời cầu nguyện sẽ được hồi đáp” – Anna Kamieńska
Anna Kamieńska (1920–1986) là nhà thơ người Ba Lan. Một lời cầu nguyện sẽ được hồi đáp Chúa ơi hãy để tôi đau khổ thật nhiềurồi chết Hãy để tôi … Continue reading
“Em biết đấy, càng ngày anh càng nghĩ” – Tadeusz Borowski
Tadeusz Borowski sinh năm 1922 ở Zhytomyr, Liên Xô. Những bài thơ thời chiến và những truyện ngắn về trải nghiệm của ông ở Auschwitz và Dachau đã trở thành … Continue reading
“Cách làm một bài thơ tình” – Traci Brimhall
Traci Brimhall (1982–) là tác giả của bốn tập thơ. Cô có bằng PhD tại Đại học Western Michigan và hiện là phó giáo sư ngành văn học Anh tại … Continue reading
“Vì sao tôi không là họa sĩ” – Frank O’Hara
Frank O’Hara (1926–1966) là nhà thơ và nhà phê bình nghệ thuật người Mỹ, một nhân vật tiêu biểu của trường phái New York. Ông được trao giải Sách Quốc … Continue reading
“Lời chứng” – Stephen Dunn
Stephen Dunn (1939–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 2001. Lời chứng Chúa đánh thức tôi giữa đêm và Jesus đứng đó với … Continue reading
“Màu xanh vụn vặt” – Robert Frost
Robert Frost sinh năm 1874 ở San Francisco, California và cùng mẹ chuyển đến New England năm 1885 sau khi cha ông qua đời. Ông từng theo học ở Dartmouth … Continue reading
“Chiếc găng bị mất” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Sau tình yêu” – Jack Gilbert
Jack Gilbert (1925–2012) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Yale Younger Poets năm 1961, giải văn chương Lannan cho thơ năm 1994, giải thơ của Hiệp hội … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 