“Tôi nói, và người khác nghe thấy” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Hai mươi sonnet gửi Mary Stuart (VIII)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Từ cái mất” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Mộ Eurion” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Mộ Eurion Trong ngôi mộ này, thiết kế cầu kỳ,toàn bộ làm bằng đá syenit,bao phủ bởi rất nhiều bông … Continue reading
“Góc nhìn của chim” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Người anh em chịu chung nghiệp thi ca” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Các phác họa Komarovo” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Quá muộn cho sự khiêm nhường” – Günter Eich
Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức. Quá muộn cho sự khiêm nhường Chúng ta đã dọn dẹp nhà cửavà che kín cửa sổ,có đủ đồ dự trữ trong … Continue reading
“Buổi tối tĩnh lặng” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tưởng niệm Günter Eich” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Tưởng niệm Günter Eich Bầu trời sẽ trôi đi,song chúng ta sẽ không cấtlời Te Deum nào cho tuyếtđang chìm xuống nước … Continue reading
“Tưởng niệm Nagy László” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 