“Tưởng tượng, quẹt một que diêm, đêm ấy trong hang động” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Trở về thủ đô” – D. Nurkse
Dennis Nurkse (1949–) là tác giả của mười một tập thơ, gần đây nhất là Love in the Last Days: After Tristan and Iseult (Knopf, 2017). Ông là Poet Laureate … Continue reading
“Về thơ, nhân dịp nhiều cuộc gọi sau cái chết của Zbigniew Herbert” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Cây” – Humberto Akʼabal
Humberto Akʼabal (1952–2019) là nhà thơ người Guatemala. Ông viết bằng tiếng Kʼicheʼ của người Maya dân tộc ông rồi tự dịch hầu hết các tác phẩm của mình sang … Continue reading
“Làm tình với chính mình” – James L. White
James L. White (1936–1981) là nhà thơ người Mỹ. Làm tình với chính mình Khi em làm chuyện ấy, em nhớ nó thế nào với chúng ta. Rồi đôi bàn … Continue reading
“Một bài thơ tình” – John Ashbery
John Ashbery (1927–2017) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Yale Younger Poets năm 1956, giải thơ của Hiệp hội Nhà Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm … Continue reading
“Em sẽ mở cửa sổ” – Anna Świrszczyńska
Anna Świrszczyńska (1909–1984) là nhà thơ người Ba Lan. Em sẽ mở cửa sổ Chúng ta đã ôm nhau quá lâu.Chúng ta đã yêu nhauđến tận xương.Em nghe thấy tiếng … Continue reading
“Tiết kiệm” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
“Chuyện cổ” – James Tate
James Tate (1943–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải William Carlos Williams năm 1991, giải Pulitzer cho thơ năm 1992, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ … Continue reading
“Dục vọng” – Louise Erdrich
Louise Erdrich (1954–) là một nhà văn người Mỹ bản địa. Bà được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho tác phẩm hư cấu năm 2012 và giải Pulitzer cho … Continue reading
“Đời tôi có kích cỡ của đời tôi” – Jane Hirshfield
Jane Hirshfield (1953–) là nhà thơ và dịch giả người Mỹ. Tập thơ thứ chín của bà, Ledger, sẽ được Knopf xuất bản vào năm sau. Đời tôi có kích … Continue reading
