“Bản sao khêu gợi của tôi” – John Ashbery
John Ashbery (1927–2017) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Yale Younger Poets năm 1956, giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 1975, … Continue reading
“Ở một thời bình” – Ilya Kaminsky
Ilya Kaminsky sinh năm 1977 ở Odessa, Liên Xô, nay thuộc Ukraina, và đến Mỹ năm 1993, khi gia đình anh được cấp tị nạn. Anh có bằng J.D. tại … Continue reading
“Trở lại” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
“Về cái chết của một con mèo” – Franz Wright
Franz Wright (1953–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting cho thơ năm 1991, giải PEN/Voelcker cho thơ năm 1996, và giải Pulitzer cho thơ năm 2004. … Continue reading
“Loài người là một ngôi đền” – Gennady Aygi
Gennady Aygi (1934–2006) là nhà thơ người Chuvash. Loài người là một ngôi đền Và linh hồn là những ngọn nến, thắp sáng cho nhau. Gennady Aygi, “The People Are … Continue reading
“Mọi thứ” – Rae Armantrout
Rae Armantrout (1947–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ của Hiệp hội Nhà Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2009 và giải Pulitzer cho thơ … Continue reading
“Bài thơ” – George Oppen
George Oppen (1908–1984) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1969. Bài thơ Một thứ thơ của ý nghĩa của từ ngữ Và một … Continue reading
“Cứ như tôi đã chờ điều đó” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
“Bài ca” – Muriel Rukeyser
Muriel Rukeyser (1913–1980) là một nhà thơ và nhà hoạt động chính trị người Mỹ. Bài ca Thế giới này đầy mất mát; mang, gió ơi, tình em, nhà của … Continue reading
“‘Nếu kim loại là bất tử, thì đâu đó’” – Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov sinh năm 1899 ở St Petersburg. Ông viết các tác phẩm đầu bằng tiếng Nga, nhưng nổi tiếng nhất với những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh … Continue reading
“Dọc Sông Đông và ở The Bronx những người trẻ đang hát” – Ariel Francisco
Ariel Francisco, một dịch giả và nhà thơ, là tác giả của All My Heroes Are Broke (C&R Press, 2017) và tập thơ sắp xuất bản, A Sinking Ship is … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 