“Từ đây” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Từ đây Bảo các bạn tôi rằng tôi đã chết. Nước hát muôn đời dưới … Continue reading
“Bên ngoài” – Michael Ryan
Michael Ryan (1946–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting cho thơ năm 1987, giải Lenore Marshall năm 1990, và giải Kingsley and Kate Tufts năm 2005. … Continue reading
“Werhoneshire” – Nguyễn Huy Hoàng
Ở Werhoneshire nơi tôi sống trời lạnh và nhiều sương, nhưng không đủ lạnh và đủ nhiều sương để ôm ấp mãi nỗi buồn trong tôi. Đêm qua tôi nằm … Continue reading
“It Could Happen to You” – David Lehman
David Lehman (1948–) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Bên cạnh series The Best American Poetry nổi tiếng mà ông khởi xướng từ năm 1988, … Continue reading
“Bảo tàng” – Richard Siken
Richard Siken (1967–) là nhà thơ người Mỹ. Anh được trao giải Yale Younger Poets cho tập thơ đầu năm 2004, giải văn chương Lambda năm 2005, và giải Thom … Continue reading
“Chưa bao giờ cần các thứ” – Ira Sadoff
Ira Sadoff (1945–) là nhà thơ người Mỹ. Ông là giáo sư hưu trí tại Colby College. Chưa bao giờ cần các thứ Chưa bao giờ tôi yêu một con … Continue reading
“Về tác giả” – Elizabeth Willis
Elizabeth Willis (1961–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải PEN New England/L. L. Winship cho thơ năm 2012 và hiện là giáo sư về thơ tại Iowa … Continue reading
“Kết cấu nó đẹp” – Maggie Smith
Maggie Smith (1977–) là nhà thơ người Mỹ. Cô đã xuất bản các tập thơ Good Bones (Tupelo Press, 2017); The Well Speaks of Its Own Poison (Tupelo Press, 2015), … Continue reading
“Cửa sổ” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Cửa sổ Trong những căn phòng tối nơi tôi sống những ngày nặng nề, tôi bước lên bước xuống cố … Continue reading
“Tôi ngắt cánh em” – Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình. Tôi … Continue reading
“Tương lai” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
