“Tôi ngắt cánh em” – Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình.

Tôi ngắt cánh em

Tôi ngắt cánh em, như một đóa hồng,
để thấy hồn em,
và tôi không thấy.

Nhưng mọi thứ xung quanh
—những chân trời đất biển—,
tất cả, cho đến tận cùng,
đều tràn ngập một mùi hương
mênh mông và sống động.

Juan Ramón Jiménez, “Te deshojé,” Diario de un poeta recién casado (1917).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.