Truyện ngắn: “Sleep” – Colm Tóibín
Colm Tóibín (1955–) là nhà văn người Ireland và giáo sư nhân văn học tại Đại học Columbia. Cuốn sách mới nhất của ông là On Elizabeth Bishop (Princeton University Press, … Continue reading
Truyện ngắn: “Strays” – Stuart Dybek
Stuart Dybek (1942–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting và giải O. Henry năm 1985, giải PEN/Malamud năm 1995 (cùng với cố nhà … Continue reading
Truyện ngắn: “The Crabapple Tree” – Robert Coover
Robert Coover (1932–) là nhà văn người Mỹ và giáo sư hưu trí môn sáng tác văn chương tại Đại học Brown. Ông được trao giải Rea cho truyện ngắn … Continue reading
Truyện ngắn: “Một câu chuyện Nga khác” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño (1953–2003) là nhà văn người Chilê. Truyện ngắn “Otro cuento ruso” được in trong tập Llamadas telefónicas (Barcelona: Editorial Anagrama, 1997). Nguyễn Huy Hoàng dịch từ nguyên bản … Continue reading
Truyện ngắn: “A Journey” – Colm Tóibín
Colm Tóibín là nhà văn người Ireland và giáo sư nhân văn học tại Đại học Columbia. Truyện ngắn “A Journey” được in trong tập Mothers and Sons (Picador, 2006). … Continue reading
Truyện ngắn: “Chim lặn” – Haruki Murakami
Truyện ngắn này được viết năm 1981 và in lần đầu trong tập Kangaroo Biyori (Tokyo: Heibonsha, 1983). Bản dịch dưới đây được thực hiện theo bản tiếng Anh của Jay Rubin, “Dabchick,” trong … Continue reading
Truyện ngắn: “Những cuộc gọi” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño sinh năm 1953 ở Santiago, Chilê. Được ca ngợi là giọng nói văn chương quan trọng nhất của Mỹ Latin trong thế hệ mình, ông đã được trao … Continue reading
Truyện ngắn: “To Do” – Jennifer Egan
Jennifer Egan, sinh năm 1962, là nhà văn người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 2011 và giải National Book Critics Circle cho tác … Continue reading
Truyện ngắn: “Eating the Birds” – Margaret Atwood
Margaret Atwood là nhà văn người Canada. Truyện ngắn “Eating the Birds” được in trong tập The Tent (New York: Nan A. Talese/Doubleday, 2006). Ăn những con chim Chúng ta … Continue reading
Truyện ngắn: “Flu” – Stuart Dybek
Stuart Dybek (1942–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting và giải O. Henry năm 1985, giải PEN/Malamud năm 1995 (cùng với cố nhà … Continue reading
Truyện ngắn: “Acid” – James Kelman
James Kelman, sinh năm 1946 tại Glasgow, là nhà văn người Scotland. Ông được trao giải Man Booker năm 1994 cho cuốn How Late It Was, How Late (London: Secker and … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 