Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nàng tiên cá” – W. B. Yeats


W. B. Yeats.jpg

W. B. Yeats (1865–1939) là nhà thơ và nhà viết kịch người Ireland, một trong những tên tuổi hàng đầu trong nền văn chương của thế kỷ 20. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1923.

Nàng tiên cá

Nàng tiên cá tìm thấy một chàng trai,
Cho riêng mình nàng giữ lại,
Ép thân nàng vào thân chàng cả hai,
Nàng cười; và lao xuống đáy
Quên mất trong cơn hân hoan man dại
Tình nhân thì cũng chết đuối.

W. B. Yeats, “A Man Young And Old: III. The Mermaid.”

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 17, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,567 other followers

%d bloggers like this: